châssis

châssis [ ʃasi ] n. m.

• XII^e; de châsse

1 ♦ Cadre destiné à maintenir en place les éléments d'une surface (planches, vitres, tissu, papier...). ⇒ 2. bâti, cadre , charpente.

2 ♦ Encadrement d'une ouverture ou d'un vitrage; vitrage encadré. Châssis de verre servant de cloison. ⇒ vitrage. Châssis des portes et des fenêtres. Châssis fixe, dormant. Châssis mobile, se rabattant sur le dormant. Châssis à croisée, à guillotine, à tabatière. ⇒ fenêtre. Châssis d'aérage, garni de lames mobiles qu'on soulève à volonté pour laisser pénétrer l'air.

♢ Hortic. Panneau ou abri vitré. Culture sous châssis.

3 ♦ (1433) Peint. Châssis d'un tableau : cadre sur lequel on fixe la toile par des clous (⇒ broquette) après l'avoir tendue.

4 ♦ (1611) Imprim. Cadre dans lequel on serre la composition.

5 ♦ (1867) Photogr. Châssis-presse ou positif : cadre à volets pour l'exposition du négatif à la lumière.

6 ♦ Charpente ou bâti (de machines, de véhicules). — Spécialt (1864 ) Châssis d'une automobile : ensemble métallique supportant la carrosserie. Carrosserie métallique soudée au châssis. Châssis poutre. Châssis intégré. ⇒ coque. Châssis d'une locomotive. — Fig. Fam. Un beau châssis : un beau corps de femme.

⊗ HOM. poss. Chassie.

● châssis nom masculin (de châsse 1) Sorte de cadre entourant ou supportant une surface. Assemblage destiné à supporter le mécanisme, les roues, la suspension et la carrosserie d'un véhicule. Cadre en planches recouvert d'un vitrage, utilisé pour protéger des semis ou hâter la croissance de plantes exigeantes en chaleur. Bâtiment Cadre fixe ou mobile, vitré, grillagé, plein ou à lames, participant à la fermeture d'une baie. Imprimerie Cadre en fer dans lequel on place la composition typographique pour en assurer l'impression. Menuiserie Scie alternative à lames verticales. Cadre menuisé découpé dans un dormant. Métallurgie Cadre dans lequel on tasse le sable des moules de fonderie au contact du modèle. Peinture artistique Bâti de menuiserie sur lequel la toile d'un tableau est tendue et clouée. Photographie Accessoire permettant le positionnement d'un film ou d'un phototype durant une prise de vue, un tirage ou une projection. Technique Ouvrage métallique recouvrant une ouverture. Théâtre Bâti de bois, tendu de toile ou recouvert de contreplaqué, sur lequel est peinte une décoration. ● châssis (difficultés) nom masculin (de châsse 1) Orthographe et prononciation Avec un accent circonflexe sur le a et une finale en -is dont le s ne se fait pas entendre dans la prononciation. ● châssis (expressions) nom masculin (de châsse 1) Populaire. Un beau châssis, corps bien planté d'une femme. Châssis intégré, réunion en un seul ensemble du châssis et de la carrosserie. Châssis poutre, châssis constitué par un tube central de très forte section sur lequel se rattachent des membrures supportant les principaux organes et la caisse de la voiture. Châssis d'aérage, châssis à lames, mobiles ou fixes. Châssis à plaquer, appareil ou montage destiné, en ébénisterie, à maintenir à plat ou à presser des éléments à coller. ● châssis (homonymes) nom masculin (de châsse 1) chassie nom féminin ● châssis (synonymes) nom masculin (de châsse 1) Menuiserie. Châssis à plaquer

Synonymes :

- presse à plaquer

châssis

n. m.

d1./d Assemblage en métal ou en bois qui sert à encadrer ou à soutenir un objet, un vitrage, etc. Châssis à tabatière.

|| Par méton. (Québec) (Emploi critiqué.) Fenêtre. Ouvrir, fermer un châssis.

— Châssis double: cadre vitré ajouté à une fenêtre, destiné à empêcher le froid de pénétrer. Poser, enlever les châssis doubles.

d2./d BX-A Cadre sur lequel est tendue la toile d'un tableau, d'un décor de théâtre.

d3./d PHOTO Cadre contenant la plaque sensible d'un appareil photo.

|| Cadre servant au tirage d'une épreuve photographique.

d4./d Châssis de wagon, d'automobile: assemblage métallique rigide servant à supporter la carrosserie, le moteur, etc.

⇒CHÂSSIS, subst. masc.

Cadre de forme généralement rectangulaire en bois, en métal ou en pierre qui sert à enchâsser ou à supporter un objet, une surface de nature variée.

A.— MENUIS. Encadrement en bois ou en métal, fixe ou mobile, enchâssant une surface de verre, de toile, de papier dans une fenêtre ou une porte. Un châssis de bois, de plomb; le châssis d'une fenêtre, d'une croisée; lever, baisser, ouvrir, fermer les châssis :

• 1. Les châssis des croisées à guillotine étaient tous soulevés et l'on voyait au-dessous les têtes échevelées des ménagères.

A. FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, p. 10.

SYNT. Un châssis dormant : Sur le linteau en fer du châssis dormant de la croisée (VIOLLET-LE-DUC, Entretiens sur l'archit., 1872, p. 316); châssis pliant; châssis mobile : Un châssis mobile ouvrant sur les jardins d'un pensionnat de jeunes demoiselles (MURGER, Scènes de la vie de jeunesse, 1851, p. 144); châssis vitré; un châssis à demeure; un châssis à tabatière : Le jour venait d'un châssis à tabatière (BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 627); un châssis à guillotine; un châssis d'aérage, de toiture; avoir double châssis. Contre-châssis, châssis-double. Double fenêtre (région. Canada).

— P. méton., cour. Ensemble formé par le cadre et la surface enchâssée. Un châssis de papier, de toile, de verre; châssis vitre(s). La vitre de verre remplace le volet de bois noir ou le châssis de papier (LAMARTINE, Le Tailleur de pierre de Saint-Point, 1851, p. 391).

B.— P. anal.

1. [L'accent est mis sur la forme]

a) HORTIC. Cadre de bois ou de métal muni de vitres ou de feuilles de papier huilé, de matière plastique, abritant une couche pour hâter et protéger la végétation. Châssis couche, vitré; châssis à melons, à semis :

• 2. Puis, elle courut jeter [Nana] un coup d'œil au fond du puits, souleva un châssis pour regarder ce qu'il y avait dessous, s'absorba dans la contemplation d'une énorme citrouille.

ZOLA, Nana, 1880, p. 1235.

• 3. Hubert arrivait en courant, les cheveux collés de pluie. Il dit : « Je suis allé mettre les châssis sur les couches. »

G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 213.

— P. méton. L'ensemble de l'installation formée par la couche et le châssis. Pour organiser un châssis économique, on confectionne d'abord un coffre avec quatre planches de bois blanc (A. GRESSENT, Le Potager moderne, 1863, p. 177).

b) PEINT. Cadre sur lequel est tendue une toile. Le châssis d'un tableau; un châssis à clef; coller, clouer, monter une toile sur un châssis. Il enleva de son châssis de chêne le portrait de sa mère (A. DUMAS Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 451).

— P. ext. Un châssis de broderie, de dentelle, de tapisserie; un châssis de paravent; un châssis de graveur (cf. CARABELLI, [Lang. grav.]) :

• 4. C'était un écran chinois. Un châssis circulaire emmanché d'ivoire soutenait un morceau de soie orné de peintures merveilleuses : ...

DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, p. 107.

c) THÉÂTRE. Panneau sur lequel sont peints ou fixés des éléments du décor :

• 5. Elle [la maison de Bourbon] crut qu'elle avait de la force parce que l'empire avait été emporté devant elle comme un châssis de théâtre.

HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 5.

d) PHOT. [En compos. dans de nombreux syntagmes] Évoque divers dispositifs de la prise de vue, du développement, du tirage et de la projection. Châssis-presse ou châssis positif. Boîte opaque permettant le tirage d'épreuves positives par contact avec un cliché négatif. Châssis négatif, châssis à rideau, châssis passe-vues. Le châssis porte-plaque a dû être enlevé 42 fois pour permettre les remises au point (J. PRINET, La Phot. et ses applications, 1945, p. 108).

2. [L'accent est mis sur la fonction]

a) [Le châssis est destiné à enchâsser]

— MAÇONN. Plaque de pierre creusée et taillée en feuillure pour recevoir une dalle ou une plaque de métal (cf. J. ADELINE, Lex. des termes d'art, 1884). Le châssis d'un égout, d'un caveau de sépulture, d'un regard.

— MÉTALL. Cadre en bois ou en métal retenant le sable où les pièces se coulent et se moulent. Le châssis d'un fondeur, d'un monnayeur.

Rem. Attesté dep. BESCH. 1845 ds la plupart des dict. généraux.

— MUS. Encadrement qui enchâsse le sommier de l'orgue. Cadre sur lequel sont montées les touches d'un clavier (cf. G. SCHMITT, C. SIMON, J. GUÉDON, Nouv. manuel complet de l'organiste (encyclop. Roret), 1905, p. 300).

— SERR. Le châssis d'une cheminée (cf. E. ROBINOT, Vérification, métré et pratique des travaux du bât., t. 5, 1928, p. 18). Le châssis d'une porte. ,,Ensemble des montants et des traverses d'une porte de fer`` (LITTRÉ). Le châssis d'un escalier. ,,Le bâti de la rampe`` (LITTRÉ).

Rem. Attesté en outre dep. Ac. 1835 ds la plupart des dict. gén. du XIX^e et XX^e s.

— TYPOGR. Cadre rectangulaire où est fixée la composition. Châssis d'imprimerie; barre de châssis; châssis de presse à bras. Sur un châssis en fer appelé forme (BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 118).

b) [Le châssis est destiné à supporter]

— AMEUBL. Bâti en bois ou en métal qui soutient le dessus d'une table (cf. Catal. d'instruments de chir. (Collin), 1935, p. 454).

— ARTILL. Support de certains canons. Le châssis d'un canon de marine (HUGO, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 33).

— CHARPENT. Assise de la charpente d'une maison. Le châssis de la charpente semblait vaciller et repousser les murs (G. SAND, Lélia, 1833, p. 198).

— CONSTR. MÉCAN. Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'un véhicule, d'une machine.

♦ En partic. Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'une automobile. Châssis poutre, châssis intégré. La carrosserie et le châssis sont nettement distincts (Ch. CHAPELAIN, Cours mod. de techn. automob., 1956, p. 296). P. ext. Ensemble constitué par ce cadre, le moteur et les roues. Faire de la route sur simple châssis, en grande vitesse (PROUST, La Prisonnière, 1922, p. 136). Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'un wagon, une locomotive. Sous le châssis des locomotives (M. BAILLEUL, Notions de matériel roulant des ch. de fer, 1951, p. 35). Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'une machine. Un châssis de sciage (R.-M. LAMBERTIE, L'Industr. de la pierre et du marbre, 1962, p. 70).

— MINES. Soutènement. Le châssis d'une galerie de mines (ROB.).

Rem. Attesté dep. BESCH. 1845 ds la plupart des dict. gén. du XIX^e et XX^e s.

C.— Argot

1. [P. anal. avec le sens A] Vx et gén. au plur. Yeux; paupières; lunettes. L'enfant ouvre ses châssis à la lumière ([LECLAIR], Les Méditations d'un hussard, 1809, p. XX).

Rem. Pour le sens « yeux », chasse² est plus fréquent.

2. [P. anal. avec le sens B 2 b.] Je suis fort. Je fais partie des gros biceps des châssis lourds (R. FALLET, Banlieue Sud-Est, 1947, p. 15).

— En partic. [P. réf. à la silhouette d'un véhicule, en parlant d'une belle femme] Vise-moi c' châssis... Un vrai Prix de Diane! (A. LE BRETON, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 23).

Prononc. et Orth. :[]. Pour le timbre [] post. devant -sse d'orig. lat. cf. BUBEN 1935, § 54. LITTRÉ : ,,l's ne se lie pas``. Ds Ac. 1624-1740; ds Ac. 1762-1932, s.v. Châssis. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 chasiz « encadrement de fenêtre » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 513) d'où a) 1535 chassis « cadre de bois maintenant toile, papier, verre... » (LABORDE, Comptes bâtiments du Roi, t. 1, p. 84); b) 1535 chassis dormans (LABORDE, Comptes bâtiments du Roi, tome 1, p. 83); 2. 1372 chaciz « cadre sur lequel on fixe une toile (de peinture?) » (B. PROST, Inventaires mobiliers Ducs Bourgogne, t. 1, p. 276); 1567 chassis (Artistes Parisiens du XVI^e s., 23 ds IGLF); 3. 1532 menuis. chassis de table (LABORDE, Comptes bâtiments du Roi,tome 1, p. 143); 1694 archit. chassis de pierre (CORNEILLE); 4. 1611 impr. (COTGR.); 1694 (CORNEILLE : Chassis [...] ce qui borde un moule à jetter les tables de plomb); 5. 1694 hortic. (ibid.); 6. 1753 théâtre « coulisse » (Encyclop. t. 3); 7. 1866 phot. (Lar. 19^e); 8. a) (ibid. : Châssis : Cadre rectangulaire en bois, en fonte ou en fer, monté sur des roues, qui porte la chaudière d'une locomotive et ses accessoires ou la caisse d'un wagon); b) 1888 automob. (La Nature, 21 janv., 125 ds QUEM. Fichier); d'où 1929 fig. lang. des automobilistes d'apr. ESN. : Une poule au beau châssis; 9. 1899 mine (Nouv. Lar. ill.); 10. p. métaph. 1803 arg. « œil » (fr. argotico-pop. ds ESN.). Dér. de châsse¹; suff. -is; 10 l'œil étant assimilé au cadre d'une fenêtre (SAIN. Argot, p. 86), v. aussi châsse². Fréq. abs. littér. :198. Bbg. SAIN. Lang. par. 1920, p. 4.

châssis [ʃɑsi] n. m.

ÉTYM. V. 1160, chasiz; de châsse, et suff. -is.

❖

1 Cadre (de bois, de métal…) destiné à maintenir en place les éléments d'une surface assemblée (planches, vitres, tissu, papier…). ⇒ Bâti, cadre, charpente. || Coller, poser des châssis. || Châssis plaqué sur un autre. ⇒ Contre-châssis. || Châssis garni de toile et occupant le fond d'un cadre. ⇒ Carrée. || Châssis d'une aile de moulin. || Le châssis d'un paravent. — Châssis qui maintient une tapisserie au mur. ⇒ Porte-tapisserie.

0.1 (…) ce local qui servait aussi de garage à vélos, encombré de caisses, de cartons vides, à demi occupé par un énorme amoncellement de gravats, et contre un mur deux ou trois de ces grands châssis sur lesquels on colle les affiches des films au-dessus de la porte d'entrée (…)

Claude Simon, le Vent, p. 86.

♦ Techn. Dispositif de bois sur lequel un vitrier porte ses vitres.

♦ Archit. || Châssis de pierre : dalle qui en reçoit une autre en feuillure. || Châssis d'un escalier : bâti de la rampe.

2 (V. 1160). Encadrement (d'une ouverture, d'un vitrage); vitrage encadré. || Châssis de verre servant de cloison. ⇒ Vitrage. || Châssis des portes et des fenêtres. ⇒ Fermeture. || Châssis fixe. ⇒ Chambranle. || Châssis à demeure, châssis dormant. || Châssis mobile, se rabattant sur le dormant. || Châssis à fiches. || Châssis mouvant, ouvrant. || Châssis à croisée, à guillotine, à tabatière. ⇒ Fenêtre. || La battée d'un châssis de fenêtre. || Traverse de châssis d'un vitrail. ⇒ Barlotière. || Châssis d'aérage : châssis garni de lames mobiles qu'on soulève à volonté pour laisser pénétrer l'air. — Châssis d'une persienne.

1 Au-dessus de la rue (…) elle se penchait autant que le permettaient les grilles et les châssis de bois dissimulateurs.

Loti, les Désenchantées, III, p. 36.

♦ Hortic. (anciennt). Panneau, et, par ext., dispositif d'un abri vitré. || Châssis de verre. || Bâche, caisse recouverte d'un châssis. || Cultures en serres et sous châssis.

3 (1433). Arts. Cadre sur lequel on fixe la toile par des clous (⇒ Broquette) après l'avoir tendue. || Châssis à clefs, qui permet de régler la tension de la toile. || Formats standardisés des châssis (figure, paysage, marine, …).

2 (…) j'avais les mains noires de charbon et toutes les toiles, arrachées de leur châssis, gisaient en vrac, froissées par mes allées et venues insouciantes, allègres, à peine fébriles.

Maurice Clavel, le Tiers des étoiles, p. 21.

♦ Châssis de broderie, de dentelle : châssis sur lequel la broderie, la dentelle est tendue.

♦ Théâtre. Panneaux sur lesquels on peint ou on fixe des éléments du décor. → Praticable, cit. 3.

4 (1611). Imprim. Cadre dans lequel on serre la composition. || Châssis garantissant les marges et les blancs. ⇒ Frisquette. — Châssis de presse à bras. ⇒ Tympan.

♦ Techn. || Châssis à mouler. || Châssis à couler le plomb. ⇒ Éponge.

5 (1866). Photogr. Cadre, panneau, châssis (au sens 1) utilisé au cours du développement.

♦ Châssis-presse ou positif : cadre à volets pour l'exposition du négatif à la lumière. || Châssis négatif.

6 Techn. Charpente ou bâti (de machines, de véhicules).

♦ (1864). Spécialt, cour. || Le châssis d'une automobile : ensemble métallique supportant la carrosserie. || Carrosserie métallique soudée à un châssis. || Châssis intégré. ⇒ Coque. || Châssis poutre.

♦ Véhicule (hippomobile ou automobile) dépourvu de carrosserie.

3 Là, Mr. Fogg examina un assez singulier véhicule, sorte de châssis, établi sur deux longues poutres, un peu relevées à l'avant comme les semelles d'un traîneau, et sur lequel cinq ou six personnes pouvaient prendre place.

J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 280.

♦ Le châssis d'un wagon, d'une locomotive. || Châssis de roues (⇒ Bogie, boggie). — Vx. || Châssis d'atterrissage d'un avion. ⇒ Train.

♦ ☑ Loc. fam. Un beau châssis : un beau corps robuste (de femme, en général).

4 Juliette Doucet est grande et a une belle gorge (…) On dit d'elle : quel beau châssis !

Roger Vailland, 325 000 francs, p. 13.

5 M^me Clairnette — la belle Didine (…) robuste créature, du modèle grand châssis (…)

Francis Carco, les Belles Manières, p. 19.

7 Techn. Charpente destinée à supporter qqch. — Assise de la charpente d'une maison.

♦ Mines. || Le châssis d'un puits, d'une galerie de mine. ⇒ Charpente.

♦ Milit. || Châssis d'un canon. ⇒ Affût.

♦ Pharm. || Châssis de blanchet. ⇒ Carrelet.

❖

HOM. Chassie.

Encyclopédie Universelle. 2012.